Why does Hollywood get accents so wrong? A dialect coach explains

"Welcome to Ireland," intones Christopher Walken over drone shots of lush green farmland, his unique halting speech patterns -- New York via the moon -- only occasionally troubled by the mangled specter of a County Mayo lilt.